CHILE STEHT AUF - und wir helfen dabei



 

CHILE SE LEVANTA - y nosotros ayudamos

Vereinsübergreifendes Hilfsprojekt für die Erdbebenopfer vom 27 Februar 2010 in Chile
Schirmherr José Luis Morales Molyneux, Generalkonsul der Republik Chile in Frankfurt


Benefizgala für die Erdbebenopfer in Chile
am 10.04.2010 im Theatersaal des Salesianums, Sieboldstr. 11, München
bringt einen Reinerlös von 18862,70 Euro nach Abzug aller Kosten und Gebühren.
7120,90 Euro wurden an „Ein Dach für Chile“ überwiesen,
11741,80 Euro gingen an „Caleta Mississipi“, ein vom Tsunami getroffenes Fischerdorf im Süden Chiles.
Außerdem wurden 220 Umzugskartons mit Hilfsgütern nach Chile verschickt.

Unter der Schirmherrschaft von
dem Generalkonsul von Chile, José Luis Morales Molyneux
und dem Bürgermeister der Landeshauptstadt München, Hep Monatzeder

Der Auftritt von Palo-Santo

Die Fotos von Nico Schemberg


Wir bedanken uns für die Spenden, für die Hilfe und die Unterstützung für die Realisierung dieser Benefizgala bei folgenden Firmen und Personen: 

„Aton-Schule“, München

„Addicted Magazine“, Monatliche Deutsch – Spanische Zeitschrift:

„Alfons Gartner Treibstoffe a.A.“, Getränkemarkt, Glonn

„Antojos Latinos“, Hoffmannstr. 13, 81379 München

„Asociación Hispano-alemana“

„Balkan-Adria Logistics“

„Brunner" - Schokoladenformen, Glonn

„Café  FREI RAUM“, Pestalozzistraße 8 ,  80469  München

„Caramba”, Restaurant, Bar, Gabelsbergerstraße 50, 80333 München

„Centro Cultural del Perú“

„Circulo Mexicano de Baviera“

„Club do Vinho“, Ana Maria Pires, Hans-Sachs-Str. 9, 80469 München

David Montero – Künstler – Maler

„Do Brasil”, Cafe-Bar-Club, Friedenstraße 10, 81671 München (Kunstpark)

„El Gordo Loco“, Restaurant Bar, Mariannenstraße 3, 80538 München

„El Mirador”, Restaurant, Bar, Clemensstraße 83, 80796 München

Familie Poblete

Familie Roa

„HVB BKK“, Arnulfstraße 27, 80335 München

„Jacques' Wein-Depot“, Kunihohstraße 19, 81929 München

„La Botica“, Bücherei, Konradstraße 11, 80801 München

„Mercado Latino“, Viktualienmarkt – Frauenstr. 4 80331 München

„Mitte Meer“, Supermarkt, Friedenstraße 12 81671 München

Nestor Bustamente, Transport  Umüge, Georgenschwaigerstr. 50, 80807 München

Patricia Hübner, Kassel

„Privatbrauerei Schweiger GmbH + Co KG“, Ebersberger Str. 25, Markt Schwaben

„Ria Envia Financial Services GmbH“, Goethestr. 12, 80336 München

„Teresa Hair“, Friseursalon, Steinstraße 46, 81667 München

„Wittmann“, Metzgerei, Innere Wiener Str. 54, 81667 München

„Winhart“ Bäckerei-Konditorei-Cafe in Glonn

 Unser besonderer Dank gilt auch den vielen, vielen ehrenamtlichen Helfer, ohne diese und die o.g. diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre!

Veranstalter CHILE-STEHT-AUF

Das Festprogramm wurde gestaltet von:

PUELCHE y Los Cuequeros del Centro
Aton Schule, München
Grupo Alegría Flamenca (Spanien)
Hip Hop: SK Dance, München
Karla Zavala und Vanessa Madueno
Norma Roloff und Claudio Araya

Puelche, Folkloregruppe; (Tänze der Zentralzone)  (Chile)
Cuequeros del Centro, Cueca brava (Chile)
Jasmín (China)
Son Colombiano (Colombia)
Kaymy Llaqtay (Perú)
Iliria (Kosovo)
Alegría Flamenca (España)
Marta Giorgi, Tango argentino
Corazón peruano
Puelche, grupo foklórico  Tänze aus dem Fest von „La Tirana“ (Chile) 

Coro latino (München)
Los Jorges & Koke (Chile)
DJ Alexio salsa(Chile)
Trio barfuss (Ecuador / Deutschland)
Shavez  (Perú)
Cuatro cuerdas  (Venezuela)
Visiones, Rock latino (Argentina)
Control Bacano (Kolumbien)
Palo Santo (International München)

Allen Künstlern ein herzliches Dankeschön für ihr unentgeltliches Engagement.

Sehr geehrte Freunde Chiles,
liebe Spenderinnen und Spender
und Alle die uns beim großartigen Fest, „CHILE SE LEVANTA“ im Theatersaal des Salesianums in München unterstützten!

Wir möchten uns im Namen der Organisation und den Empfänger in Chile herzlich bedanken.

Ihre Mühen, den erbrachten Einsatz, die Köstlichkeiten, die traditionellen Speisen, die Musikgruppen, das einmalige Programm, all die Ehrenamtlichen Helfer, haben ein unvergessliches Fest geschaffen und die Möglichkeit gegeben, einen kleinen Beitrag zum Aufbau Chiles aus der Ferne zu leisten.

Ein Fest der Solidarität, einen Dank an die südamerikanischen Vereine die bewiesen haben, dass sie gut zusammenarbeiten, und auch gemeinsam dieses große und schwierige Vorhaben meistern.

All dies lässt erahnen, wie wichtig Ihre und unsere Hilfe dort ist.


Dank Ihrer Hilfe können wir nun, zwar in sehr geringem Umfang, aber zumindest gezielt den Anfang wagen und tätig werden. Mit Ihren Spenden dafür sorgen, dass sie genau an die Einrichtungen weitergeleitet werden, für die sie vorgesehen sind.

Sie können sicher sein, dass kein von Ihnen gespendeter Euro irgendwo versickert, alle Spenden werden ganz gezielt für die vorgenannten Bedürfnisse verwendet.

Recht herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Fuerza Chile!

Der Erlös aus der Veranstaltung wurde drei chilenischen Projekten weitergeleitet, die der Unterstützung der Erdbebenopfer und dem Wiederaufbau nach dem Erdbeben dienen.

Grußwort von Bürgermeister Hep Monatzeder:



Aktualisiert am 08.05.2011